Предисловие составителя
Один из редких примеров назидательной имперской поэзии. Выполненное в манере Катулла Веронского, с элементами панка и китча, стихотворение дона Эмануила, посвящённое кошке дона Гуга, относит нас к кадастровой эпохе, а точнее — к 1997-му году, времени первого показа сериала «Вавилон-5» в России. Не в последнюю очередь именно благодаря этому стихотворению имя Г’Кара в Империи столь же знаменито, как и кличка Саския.
Саскии Первой посвящается
Если кошка хочет Ге Кара,
Хочет Ге Кара абстрактная кошка,
Кошка Ге Кара хочет изрядно,
Дайте Ге Кара достаточно много!
Если Ге Кара не хватит на вечер,
Если на вечер не хватит того же,
Если не хватит даже на утро,
Нужен Ге Кар ли, сказать, если честно?