Импьератор наш — Великий (Оэ-оэ, а пашем мы!) Вольный перевод рок-оперы Jesus Christ Superstar на имперский
Предисловие составителя Есть все основания утверждать, что «Импьератор наш — Великий» является самым странным литературным произведением, когда-либо созданным в Империи. Прежде всего, этот текст — не просто пересказ знаменитого сюжета по-русски, но представление его в имперских реалиях. Главные роли оказались распределены между реальными имперскими лицами — каждому персонажу нашёлся прототип! Они заговорили каждый на своём […]
Нота Империи о доне Висенте
Предисловие составителя Один из самых пафосных текстов Империи готовился на мозговом штурме с участием всех четырёх подписантов. Каждый из них тщательно взвешивал возможные последствия своего выхода из Империи. Как можно заметить, оно не было сопряжено ни с потерей титулов, ни с утратой оружия, документации и жизни, ни с отречением от Начертанного свода законов, по которому […]
Письмо Разведчика Холода
Предисловие составителя Явившись плодом азартного коллективного творчества подданных Великого, «Письмо…» было наскоро записано Канцлером в один из кризисных имперских периодов, вызванных, по мнению Донства, недостаточным вниманием Императора к их чаяниям и заботам. Как видно из текста, к его написанию Донов подтолкнуло отсутствие Кондора на имперском мероприятии, посвящённом возвращению Разведчика Холода, — случилось это в конце […]
Протокол Халдейских мудрецов
Предисловие составителя Первый вариант «Протокола» (именно так, в единственном числе) был сочинён доном Диасом во время написания «Извращения как оно есть» в конце 1990-го — начале 1991-го годов. Сценическая интермедия получила самостоятельное звучание и могла восприниматься как отдельное произведение, с собственным сюжетом и героями. Это сподвигло дона Эмануила написать в сентябре 1995 года продолжение пользовавшегося […]
Отмазки
Предисловие составителя «Отмазки» представляют собой не просто жанр имперских анекдотов, тщательно записанных донскими этнографами; скорее, это особое искусство обмена репликами, лучшие образцы которого можно поставить в один ряд с дзенскими коанами, кастанедовскими беседами и платоновскими диалогами. Главная задача «отмазывающегося» персонажа — быстро и безупречно отклонить чужие попытки «подкопаться», связанные с неприятной работой или обвинением в […]
Начертанный свод законов
Предисловие составителя Проект имперских законов сочинялся осенью 1994 года по личной инициативе святого отца Дуста, которого Великий на памятном собрании назначил Тайным канцлером. Сам факт такого назначения подразумевал лишь ведение Дустом «Книги грехов», в которую он был обязан заносить провинившихся имперцев. Но с самого начала было ясно, что прибегать к наказаниям, не имея законодательной базы, […]
Трактат о ходьбе
Предисловие составителя Известны точные сроки написания трактата — с 13 марта по 11 мая 1994 года. Первая дата — это день, когда автор вознамерился во что бы то ни стало пройти по парапету крыши 22-этажного ясеневского дома дона Кондора. Вторая дата — день собственно прохождения. В двухмесячный промежуток автор, по его собственному признанию, проживал, пожалуй, […]
Представление благородному дону Кондору об отце Дусте
Предисловие составителя Текст придумал и распечатал на своём принтере сам «податель сей бумаги». По тогдашним меркам делопроизводства, он составлен безупречно, если не считать распространённой в те времена ошибки в написании имени дона Эмануила. Весьма сдержанный тон текста объясняется недавним — лишь полгода прошло — переходом экс-Сакатеки на сторону Дон Бау. Этим же, по-видимому, можно объяснить […]
Книга вторая. Необходимость ждать
Предисловие составителя Книга «Необходимость ждать», названная по имени пятой гексаграммы древнекитайской «Книги перемен», Сюй, отражавшей внутреннее состояние автора в тот период, была написана, вопреки тогдашнему предисловию автора, вовсе не в качестве продолжения первой его книги. Она получила резко отрицательный отзыв Великого в духе: «Первую книгу ты сочинял просто так — и она была хороша. Вторую […]
Извращение как его нет
Предисловие составителя На заре Империи каждому имперцу хотелось иметь своего дона Хуана. Во всяком случае, Диас просто-таки мечтал об этом. Сейчас в этом можно усмотреть сомнение в величии Императора, но тогда всё было чуть проще: имперцы становились магами. Да, именно так: основу этого слабого, плохо прописанного (Кэрд и Мэкл чем-то напоминают Сестра и Сема, не […]