Предисловие составителя
Три стихотворения дона Гуга: «За далёкой Фудзиямой», «Восходящее солнце» и «Расставанье с мечтой» по праву входят в золотой фонд имперской литературы и являются недосягаемыми вершинами донской лирической поэзии.
Свойственные им мелодичность, умиротворённость, эстетизм, с помощью которых раскрывались зыбкие грани реальности, переходящей в мечту и сон, настолько выбивались из тогдашнего взбалмошного распорядка имперской жизни, что неминуемо притягивали внимание, волновали, настраивали на совершенно особый лад. Неслучайно данное стихотворение выполнено в «самурайской» манере и даже повествует о Японии — стране, культура которой так убедительно продемонстрировала сочетаемость спокойного и энергичного начал.
Это произведение, как и два других упомянутых стихотворения, были сохранены благодаря одному и почитателей ранней гуговской поэзии — дону Диасу, — переписавшему их в свою записную книжку чуть ли не с вырванных тетрадных листков в жилище автора.
За далёкой Фудзиямой
Серебрится дерево.
Нескончаемым потоком
Льётся белый свет.
Расставанье с дорогой,
Сон незабываемый,
Ты идёшь, и конца пути нет.
Дерево жизни, серебряный свет.
Солнце садится, а счастья всё нет.
Встанет луна, счастье придёт,
Но только ты уже будешь мёртв.
За далёкой Фудзиямой
Серебрится дерево.